提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦悼念友人张汝士所作挽辞第二首,哀叹其怀才不遇、英年早逝,同时赞颂其子贤能登科,寄托对亡友身后荣光的慰藉之情。
译文
满腹经纶本有匡扶时世的才干,
可惜直到壮年也未能施展抱负。
刚刚担任洛阳府中的属官,
转眼间便长眠于北邙山的尘土之下。
有贤良之子如同荀氏故里般出众,
科举及第令人感念孟母三迁之教。
新筑的墓道位于伊阙山下,
将长久沐浴着边塞门庭般的春意荣光。
注释
康时业:匡济时世的才能与功业
丁年:壮年,指男子二十岁至三十岁左右
中洛掾:洛阳府衙中的佐吏属官
俄:忽然,不久
北邙尘:指死亡埋葬,北邙山为洛阳著名墓地
荀里:用东汉荀淑家族典故,喻指子弟贤良
孟邻:用孟母三迁典故,称颂家教良好
新阡:新修的墓道
伊阙:洛阳南郊龙门山,代指葬地
塞门春:喻指子孙显达带来的家族荣耀
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,首联“满腹”与“未伸”形成强烈反差,痛惜友人壮志难酬;颔联“方从”与“俄掩”以时间骤变写生死无常,悲怆动人。颈联转用荀、孟二典,既赞其子贤能登科,又暗慰亡友教养之功,情感由悲转慰。尾联以景结情,“塞门春”象征家族绵延不绝的荣光,使哀挽之意不失温厚。全诗对仗工稳,用典贴切,体现了宋代士大夫挽诗哀而不伤、典雅庄重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。