提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦悼念同僚王公所作挽辞第三首,追忆二人共事相府、协力治国的深厚情谊,抒发挚友骤逝的无尽哀痛。
译文
曾在相府陪侍您参与高层议政,那时我们正共同享有荣耀。
敞开心扉畅谈往昔岁月,齐心协力期盼天下太平。
才分别几日未闻您的言谈笑语,怎料想竟从此生死永隔。
在寝门外长久痛哭之后,追思悲怆之情实在难以承受。
注释
仆射:唐宋时期尚书省高级官职,此处指逝者王公。
高议:指朝廷或相府中的重大政事议论。
畴昔:往日,从前。
登平:致世太平,指实现政治清明与社会安定。
违:离别,分离。
寝门:古礼中吊丧哭祭之处,指灵堂门外。
追怆:追忆往事而感悲伤。
赏析
本诗以质朴语言承载深沉情感,艺术上采用今昔对比手法强化悲剧张力。前四句追忆共事之荣与治国之志,后四句陡转死别之痛,“几日”与“何期”形成强烈时间反差,凸显命运无常。尾联“寝门长恸”以具体场景收束全篇,将抽象哀思化为可触画面。“开怀叙畴昔,协力冀登平”一联对仗工整,既见同僚默契,更显志同道合之珍贵,使悼亡超越私人情感而具士大夫家国情怀,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。