提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦悼念司徒侍中杜衍所作挽辞第三首,赞颂逝者清廉自守、心系太平的高尚品格,并抒发对其忘年知遇之恩的深切哀思。
译文
贤哲为何永远逝去,天理实在难以令人信服。
子孙谨守您新留的遗札,家中没有往日赏赐的金银。
可传承的是清白家业,遗憾的是未能实现天下太平的心愿。
噩耗传来悲痛尤为深重,难忘您对我超越年龄的深厚眷顾。
注释
哲人:指才德出众之人,此处尊称杜衍
忱:信,相信
遗札:临终留下的书信或遗嘱
赐金:皇帝赏赐的金银财物
清白业:清正廉洁的家风与事业
太平心:使天下太平的政治抱负
讣:报丧的消息
忘年:不拘年龄辈分而相交
顾遇:照顾礼遇,指长辈对晚辈的赏识提携
赏析
全诗语言质朴沉郁,以“家无旧赐金”与“可传清白业”形成鲜明对照,凸显杜衍身为高官却清贫自守的操守,堪称颂德名句。“未足太平心”则将其个人品德升华为家国情怀,境界开阔。尾联直抒胸臆,“悲尤动”三字力透纸背,将公私之情融为一体。诗中既有对贤臣逝去的痛惜,又有对知己恩情的感念,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫之间以道义相期许的崇高情谊,挽辞而不流于俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。