提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦悼念同僚杜衍所作挽辞之首章,赞颂其早年主动致仕、不恋权位的高洁品格,以及深受君王眷念与百姓爱戴的圆满德行。
译文
您早早退隐,看轻显赫高位,
孤高的风范振奋了往昔贤臣。
皇上对您的思念始终未曾停止,
百姓对您的敬仰日日依然如故。
荣耀恩宠三次增加官阶品秩,
悠闲自得地度过了十年时光。
请看史书中记载的往代良臣,
谁的德行能像您这般十全十美?
注释
早退:指未到法定年龄便主动请求退休致仕。
轻高位:轻视高官厚禄,不以权位为重。
孤风:独特高洁的风范节操。
振昔贤:使古代贤人的精神得以振兴发扬。
三增秩:多次提升官阶品级以示荣宠。
优游:从容闲适、悠然自得的样子。
十换年:指退休后安然度过了十年岁月。
良史:指秉笔直书、记载信实的史册。
全:完备无缺,指德行完美圆满。
赏析
本诗语言庄重典雅,情感真挚深沉,以高度凝练的笔触勾勒出杜衍完满的一生。首联“早退轻高位”直点其不慕荣利之核心品格,“孤风振昔贤”则将个人操守置于历史维度予以肯定。颔联从君、民双重角度印证其德望之隆,对仗工稳而意蕴深厚。颈联以“三增秩”与“十换年”的数量对照,具象化呈现朝廷礼遇与晚年安泰。尾联以反问收束,将杜衍之德推至古今罕匹的高度。全诗无一字哀哭之语,却于理性称颂中寄寓深切缅怀,体现了宋代士大夫挽诗重德尚理、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。