提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦悼念宋仁宗驾崩所作挽词。时值治平初年,仁宗盛年而逝,朝野悲恸。诗人以孤臣自况,抒发对圣君遽然仙逝的无限哀痛与未能殉节的深切遗憾。
译文
圣明的治世正逢太平无事,
君王却骤然仙逝不再回还。
心神已安息于宫阙之外,
魂魄归向了白云缭绕的仙乡。
凄清的笳鼓声回荡在寒月之下,
送葬的旌旗在暮色关隘中卷起。
我这孤臣本期望能以身殉主,
只愿《黄鸟》那样的殉葬诗篇能被重新删去。
注释
圣治:指仁宗朝清明安定的政治局面。
仙游:帝王去世的婉辞。
黄屋:古代帝王车盖,代指皇宫或帝位。
笳鼓:胡笳与战鼓,此处指丧仪中的哀乐。
孤臣:失势或远离朝廷之臣,此为韩琦自谦悲痛之称。
黄鸟:指《诗经·秦风·黄鸟》,讽刺秦穆公以三良殉葬之事。
重删:意为希望废除殉葬陋习,不必再作此类哀诗。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,首联以“方无事”反衬“遽不还”,突显天命无常之悲。颔联虚实相生,将帝王离世升华为超脱尘俗的仙归,哀而不伤。颈联借寒月、暮关、笳鼓、旌旗等意象渲染肃杀凄凉的送葬氛围,极具画面感。尾联用典精切,化用《黄鸟》典故,既表达愿殉君的忠忱,又寄托废除人殉的仁政理想,使个人哀思升华为对仁宗德政的终极颂扬,体现了宋代士大夫忠爱兼备的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。