提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦悼念宋仁宗所作挽词,赞颂仁宗遗诏薄葬、体恤民力之德政,抒发臣子对一代仁君逝世的深切哀痛与无限追思。
译文
遵照遗诏实行薄葬,陵寝定在京城近郊,百姓安居于旧日街市不受惊扰。
并非徒然省去六匹驾马的仪仗,墓穴也不以铜铁封锢三泉深处。
不忍心追随送葬的宫车出城远去,只能目随玉辂灵车盘旋回返。
西京洛阳无尽的斑竹,泪痕斑驳宛如湘水之畔的泣血之色。
注释
薄葬:丧葬从简,不厚敛财物
隣边:指靠近都城的近郊之地
旧廛:百姓原有的居所与市集
六马:天子车驾所用六匹马,代指帝王仪仗
锢三泉:用金属熔液封固墓室深处,喻厚葬
宫车:送葬时载运棺椁的车辆
玉辂:天子所乘玉饰大车,此处指灵车
西都:北宋西京洛阳
湘川:湘江流域,相传舜帝二妃泣竹成斑之处
赏析
全诗以“薄葬”起笔,凸显仁宗爱民恤物之仁德,将帝王丧仪与民生安宁并置,立意高远。颔联以否定句式强调节俭非虚文,彰显务实之风。颈联转写臣子不忍送别之情,“忍逐”“翻随”刻画出依恋难舍的心理张力。尾联化用湘妃泣竹典故,以西都斑竹喻群臣泪痕,将个人悲恸升华为历史性的集体哀悼,意象凄美而庄重,情感沉郁顿挫,尽显宋代士大夫对仁政君主的真挚感怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。