提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦悼念章懿皇太后李氏所作挽辞。章懿系宋仁宗生母,生前未享尊荣,死后追谥。诗人以庄重典雅之笔,颂扬其德行并寄托哀思。
译文
外戚家族传承着神仙般的世系,
深宫之内彰显出美好的品德与仪容。
祥瑞的符命如美玉般覆盖其身,
美好的风范被载入红色史册之中。
天空辽阔,云雾掩埋了送葬的仪仗,
秋气高爽,寒露似在松林间悲泣。
皇帝之心期盼着太后魂驾归来,
却只见沧海昏暗,三峰隐没难寻。
注释
外族:指皇太后的娘家亲属。
仙系:喻指高贵非凡的家族世系。
中闺:指宫廷内室,代指后妃。
瑞符:吉祥的征兆或信物。
懿范:美好的道德风范。
彤:指彤管,古代女史记事所用红管笔,代指后妃传记。
宸心:帝王之心,此处特指宋仁宗。
归驾:指逝者灵魂归来。
三峰:泛指仙境山峦,喻指太后安息之所或升仙之地。
赏析
全诗对仗工稳,用典雅切,体现了宋代馆阁体挽诗的庄重风格。首联与颔联从出身、德行、祥瑞、史载四方面高度概括太后一生,辞藻华美而不失肃穆。颈联转写葬礼仪仗与自然景物,“云埋仗”“露泣松”以景衬情,将天地同悲的氛围渲染得沉郁苍凉。尾联直抒仁宗思母之情,“沧海晦三峰”以渺茫幽暗之景收束,既写仙凡永隔之痛,又余韵悠长,情感真挚深沉,堪称挽辞佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。