提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦任扬州太守时,于狎鸥亭与友人共赏芍药所作。诗中描绘名花盛景,以金玉喻花姿,借倾国之色抒惜花之情,展现宋代士大夫雅集赏花的风流意趣与审美情趣。
译文
从自家园林赏罢又来到官署花园,两处芍药品种繁多共同争妍斗艳。
醉白堂前绽放着淮海地区的绝色名品,狎鸥亭下花开繁盛宛如凤麟祥瑞之天。
花瓣层层叠叠如瑞玉妆饰般细密,花冠舒展似真金丝缕织就半尺方圆。
不必与诗坛豪客比拼才情而大开酒宴,只愿为这倾国名花倾尽所有亦觉轻浅。
注释
狎鸥亭:扬州官署园林中的亭台,取“鸥鸟忘机”之意,象征闲适心境。
醉白堂:扬州官署内厅堂名,因白居易曾任扬州刺史而得名。
淮海:指扬州一带,宋代以产芍药闻名天下。
凤麟:凤凰与麒麟,此处比喻芍药花开之盛美珍稀,宛若仙境。
瑞玉:美玉,形容芍药花瓣洁白温润、层叠紧密之态。
冠缕:花冠上的纹理或装饰,喻指芍药花形华贵如金丝冠冕。
不鬭:不争竞,此处指不以诗酒争胜为要务。
倾国:本指绝色美人,此处双关,既喻芍药之美,又暗含为之倾倒不惜代价之意。
轻捐:轻易舍弃,谓为名花之美甘愿付出,视财物为轻。
赏析
此诗以工笔重彩绘芍药之盛,颔联巧用地名对举,将实景升华为祥瑞意境;颈联以“瑞玉”“真金”喻花,极写其质地之润、形态之奢,体现宋人尚理趣与物象精微的审美。尾联翻出新意,不言诗酒争豪,反以“倾国欲轻捐”收束,将惜花之情推向极致,既显士大夫雅致襟怀,又暗含对美好事物超越功利的珍重。全诗辞采华美而不失清雅,情感深挚而含蓄蕴藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。