提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦任扬州太守时所作,记述在北府官邸再次观赏芍药盛景并宴请宾客之事,展现了宋代士大夫赏花饮酒、吟咏风雅的闲适生活与审美情趣。
译文
扬州的芍药花开得确实繁盛美好,虽经修剪却再度绽放,主人于是重新邀请宾客前来观赏。
请尽情斟满金杯不要推辞美酒,眼前这盛大美景又岂止是如玉般逍遥自在。
娇嫩的红花繁密喧闹,衬着轻盈多层的绿叶;带露的花瓣如醉粉般倾斜,柔嫩的枝条似不胜风力。
姑且放声高吟来欣赏这真正的艳丽姿色,侍女们含羞躲藏不必特意招呼她们出来助兴。
注释
广陵:扬州古称,以产芍药闻名天下
信惟夭:确实繁盛美丽,“夭”指草木茂盛艳丽
金凿落:古代一种金属制的酒器
玉逍遥:形容如玉般美好自在的境界或饰物
闹密:形容花朵繁密盛开、生机勃勃之态
欹斜:倾斜不正的样子,此处形容花枝柔美
侍姝:侍奉宴席的歌女或婢女
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以“金凿落”对“玉逍遥”,将宴饮之乐与赏花之雅巧妙融合。颈联“娇红闹密轻多叶,醉粉欹斜奈软条”堪称名句,以“闹”字写花之繁盛生机,以“醉”字拟花之娇艳神态,赋予芍药灵动的人格化美感,尽显宋诗炼字之精妙。全诗既描绘了扬州芍药的绝世风姿,又流露出诗人作为地方长官与民同乐、纵情诗酒的旷达情怀,尾联更以侍姝羞匿反衬花色之美胜过人工妆点,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。