提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋神宗熙宁八年,韩琦任扬州知州时与僚属同赏芍药。诗中极言园中芍药之盛美,借花喻政,暗含对治绩的自信与自勉。
译文
扬州的优良花种在清和时节绽放,
我园中灼灼盛开的芍药谁能胜过?
红花如玉堆叠成突兀高耸的楼阁,
白花似云争簇成巍峨耸立的发髻。
论仙姿世人必推崇茅岭所产名品,
比醉艳之美谁又能敌过苎萝佳人?
若不是栽培功夫尚未达到极致,
为何年年还要辛苦地生出许多旁枝?
注释
维扬:扬州的古称,以产芍药闻名天下
清和:指农历四月,气候清明和暖
红玉:比喻红色芍药花瓣晶莹润泽
楼突兀:形容红花繁密堆叠如高楼耸立
白云:比喻白色芍药盛开如云团簇拥
髻巍峩:形容白花高耸如女子巍峨发髻
茅岭:地名,相传出产优质芍药或仙草
苎萝:即苎萝山,西施故里,代指绝色美人
转枝:指芍药分生侧枝,此处隐喻政务繁杂或治理尚有未尽之处
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以“红玉”“白云”喻花,将芍药比作突兀楼阁与巍峨高髻,色彩对比强烈,造型奇崛壮丽,尽显名花气势。颈联用茅岭仙容、苎萝醉艳两个典故,从神韵与姿色双重维度极写花之美艳。尾联笔锋一转,由赏花转入理政之思,以“转枝多”自谦栽培未至,实则暗寓勤政不懈之意。全诗咏物而不滞于物,既展现宋代士大夫雅致的审美情趣,又寄托了身为地方长官的责任感与自省精神,格调高雅深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。