诗词大全 名家 朝代 专题 名句

柳絮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为北宋名臣韩琦咏物之作,借柳絮飘零之态寄托惜春之情。诗人以细腻笔触描摹柳絮聚散飞舞的动态,于轻盈中寓深沉感慨,展现宋诗理趣与情韵兼备的特色。

译文

杨柳开花并不留恋枝头,整日纷纷扬扬又依靠什么呢? 聚集在庭院下像绒球般滚动,散开在空中如同雪花般飞舞。 悠闲地与落花一同漂浮在远方的水面上,静静地伴着幽蝶在斜阳余晖中起舞。 见到你才惋惜春天难以留住,怎忍心放任你这轻狂之物搅扰归途。

注释

不恋枝:指柳絮成熟后脱离枝条随风飘散,毫无依恋之意。 毬辊:毬同“球”,辊意为滚动,形容柳絮落地聚集成团滚动的形态。 落英:指凋谢飘落的花瓣。 幽蝶:指幽静处或暮色中的蝴蝶。 轻狂:此处拟人化形容柳絮随风乱舞、不受拘束的姿态。

赏析

本诗艺术特色在于动静结合与拟人手法的精妙运用。颔联“聚来庭下为毬辊,散向空中作雪飞”对仗工整,以“毬”“雪”喻絮,生动刻画其聚散无常之态;颈联转入静谧意境,柳絮与落英、幽蝶共舞斜晖,画面唯美而略带感伤。尾联由物及情,“见君方惜春难住”直抒胸臆,将柳絮视为春的化身,末句“忍纵轻狂搅扰归”似嗔实怜,在责备其轻狂中深藏对春光流逝的无奈与眷恋,情感含蓄隽永,体现了宋代士大夫咏物诗情理交融的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品