提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦观赏王推官园中牡丹所作,赞其品种珍稀、花事繁盛,借咏花抒发对名花的珍爱及自身刚正不阿的品格寄托。
译文
和风滋养着花中之王,仿佛承接了舜帝时代的薰风雅韵,
这才知道这神仙般的园圃里,别有一番深藏的春色。
欣喜听闻东道主多次殷勤招请宾客前来赏花,
得以见到西京洛阳牡丹谱录之外的新奇品种。
九片花萼重重压住花丛,繁花似锦令人目不暇接,
不惜花费万金邀请客人,赏花的聚会应当频繁举行。
满园群芳面对着我,似乎都与我相识相知,
它们正是那适宜被珍重礼遇、绝不轻易退让的高洁之士。
注释
花王:牡丹的别称,因其雍容华贵被誉为百花之王。
舜薰:指舜帝《南风歌》中“南风之薰兮”的典故,喻指和煦仁德之风。
仙圃:对王推官花园的美称,形容其如仙境般美好。
东道:即东道主,此处指设宴赏花的王推官。
西京:指北宋西京洛阳,当时以牡丹闻名天下。
谱外新:指未被欧阳修《洛阳牡丹记》等谱录记载的新奇品种。
九萼:形容牡丹花萼层叠繁茂,亦暗指重瓣名贵品种。
宜轻不退人:化用《论语》“当仁不让”之意,谓牡丹品格高洁,值得郑重对待而不必谦退。
赏析
本诗以典雅庄重之笔咏牡丹,兼具纪实与寄托。首联以“舜薰”起兴,将自然之花提升至仁政教化的高度;颔联点明赏花缘起与品种之珍,体现士大夫交游雅趣;颈联极写花事之盛与主人好客之情,“万金邀客”尽显豪奢而不俗。尾联最为精妙,诗人以拟人手法视群芳为知己,借“宜轻不退人”双关花品与人品,既赞牡丹国色天香当之无愧,又暗寓自身刚直自信、当仁不让的政治操守,使咏物诗超越了单纯的审美愉悦,具有深厚的人格象征意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。