诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乙卯寒食祀坟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋神宗熙宁八年寒食节,韩琦时任相州知州。诗中记述祭扫祖坟之事,抒发对皇恩的感激、对民生安乐的欣慰及归隐守墓之志。

译文

在家乡为官已三次遇到寒食禁火的日子, 每次都率领仪仗队伍去清扫松林间的墓地。 我年老体衰哪里足以报答朝廷的恩遇, 只知这份荣耀恩宠白白地惠及了祖先。 极目远眺西山充满了祥瑞之气, 百姓安居乐业从此告别了荒年。 什么时候才能归隐居住在坟旁的庐舍中, 不必像苏秦那样依赖城郊的田产来安身。

注释

乡守:指在故乡担任地方长官。 禁火天:指寒食节,旧俗此日禁烟火。 旌纛:旗帜与羽葆,代指官员出行的仪仗。 松阡:长满松柏的墓道,代指坟地。 光宠:荣耀与恩宠。 饶胜气:充满美好祥瑞的气象。 东户:指东方人家,泛指百姓。 革荒年:改变了灾荒困苦的岁月。 坟庐:建于坟墓旁供守丧或祭祀居住的屋舍。 不假:不需要,不凭借。 负郭田:靠近城郭的良田,典出苏秦,喻指赖以生存的产业。

赏析

全诗语言庄重典雅,情感真挚深沉。首联叙事点题,颔联以自谦之辞表达对君恩的感念与对祖先的追思,体现了宋代士大夫忠孝两全的伦理观念。颈联由个人情思转向广阔现实,以“胜气”与“乐舒”描绘治下太平景象,将祭祖之私情升华为忧国爱民之公心。尾联用苏秦典故反衬归隐守墓之愿,表明不求富贵但求尽孝的心迹。整首诗融叙事、抒情、议论于一体,展现了韩琦作为一代名臣醇厚温雅的诗风与高尚人格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品