提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋神宗熙宁八年乙卯,韩琦任相州知州时主持上巳节修禊雅集。诗人描绘醴亭春景与宴饮盛况,借追慕兰亭旧事抒发对前贤风雅的向往及自谦才力不逮之情。
译文
春光和煦明媚,溪水温暖溶溶流淌,
临水举行修禊仪式,景致比往日更加浓郁。
这超脱尘俗的风光宛如占据了昆仑阆苑仙境,
幽深洞壑中神奇变幻,似有鱼龙游走其间。
任凭落花随风飘零,追逐红尘远去,
不时看见美酒浮泛,仿佛紫府仙家所供献。
想要效仿东晋永和年间王羲之作序的雅事,
却惭愧自己没有奇妙文笔,难以继承前人踪迹。
注释
熙熙:形容春光和暖、万物怡乐的样子。
溶溶:水流宽广温暖貌。
修禊:古代上巳节临水洗濯以祓除不祥的习俗。
昆阆:昆仑山与阆风巅,泛指神仙居所。
紫府:道教称仙人所居之处,此处喻指宴席酒品珍贵如仙酿。
永和当日序:指东晋永和九年王羲之等人在兰亭修禊并作《兰亭集序》之事。
绍:继承,接续。
赏析
全诗融写景、叙事与抒情于一体,语言典雅工丽。首联以“熙熙”“溶溶”叠词渲染融融春意,奠定欢愉基调;颔颈二联运用“昆阆”“紫府”等仙道意象,将人间雅集升华为超凡脱俗的神仙境界,极言景致之美与宴饮之乐。尾联由景入情,化用兰亭典故,既表达对魏晋风度的追慕,又以“媿无奇笔”自谦收束,情感真挚含蓄。诗中“飘花任逐红尘去”一句尤为精妙,以落花随流暗合修禊临水之俗,兼具画面感与时光流逝之叹,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。