提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代名臣韩琦答谢友人陈龙图千里来访之作。诗中感念对方深情厚谊,抒发年老多病、不忍离别的惆怅,并借剡溪访戴典故婉言解释匆匆归去之由。
译文
您不远千里思念故交前来探访,古往今来这般情谊实在罕见难得。
正欣喜于相见一笑消除了心中芥蒂,怎忍心接连写诗催促您踏上归途。
本就因年老体衰而满怀身世感慨,更不堪这凛冽寒色摧折了美好芳华。
宛如剡溪雪夜月色明亮如白昼,只憾兴致已尽便乘仙舟怅然而归。
注释
提举:宋代官职名,此处指陈龙图的职务。
顾遽促归轩:指友人来访后很快就被催促返回。
萌吝:指心中微小的隔阂或遗憾。
式微:语出《诗经》,本指天黑或衰落,此处代指归隐或归去的诗篇。
芳菲:本指花草香气,此处喻指美好的情谊或相聚时光。
剡溪雪月:用东晋王徽之雪夜访戴安道典故,喻指乘兴而来、兴尽而返的雅事。
仙舟:对友人船只的美称。
赏析
此诗情感真挚深沉,艺术上善用典故与对比。首联以“千里”与“闻稀”凸显友情珍贵;颔联“销萌吝”与“赋式微”形成欢聚与别离的强烈反差,尽显不舍之情。颈联将个人衰老之悲与自然寒色交融,深化了离愁别绪。尾联巧用王徽之访戴典故,既赞美友人风度雅致,又以“懊恼”二字点出兴尽而归的无奈与遗憾,使全诗在典雅含蓄中流露出对知己的无限眷恋,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。