提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦晚年退居相州时所作,记述其在戆老庵与友人陈龙图雅集之事,抒发了远离尘嚣、安于幽居的闲适心境及对高贤雅谈的珍视。
译文
北边府邸新建成戆老庵,约定在此休养我这无能之身。
地处偏僻深得幽居的兴致,景色荒野难以迎合世俗喜好。
门外泉水鸣响好似敲击山石,城头草木丛生宛如凝聚的山岚。
何必急着去牵挽仙人浮邱公的衣袖,姑且侍奉您这位高贤聆听高雅谈论。
注释
戆老庵:韩琦晚年退居相州时所筑居所,取“愚直老去”之意自谦。
无堪:不堪任用,诗人自谦年老才疏,难当重任。
幽居兴:隐居生活的雅趣与兴致。
俗好:世俗之人的审美偏好或庸常趣味。
拊石:敲击石头,形容泉声清脆如击石之音。
丛薄:丛生的草木。
凝岚:凝聚不散的山间雾气。
浮邱袂:指传说中仙人浮邱公的衣袖,代指求仙访道之事。
高贤:对友人陈龙图的尊称。
赏析
全诗语言清雅质朴,意境幽邃。颔联以“地偏”“景野”对举,凸显诗人不随流俗、独守清寂的精神追求;颈联视听结合,“鸣泉疑拊石”以动衬静,“丛薄当凝岚”化实为虚,将城外野景写得空灵如画。尾联用典自然,以“何须”否定求仙之念,转而肯定眼前与高贤雅谈之乐,既表达了对友情的珍重,又彰显了儒家士大夫安贫乐道、重人伦轻玄远的务实情怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。