提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦宴请老友陈龙图时所作,记述了北第宴游之乐。诗人借花酒抒怀,感叹人生知己难得,表达了与故交白头相守的深厚情谊与欣慰之情。
译文
心中 doubly 欢喜能延请松年好友共赴宴游,只盼望您的车驾能稍作停留。
名花移栽至上苑正竞相绽放,宜城美酒已酿熟可随时斟饮。
正好借此一杯同消胸中烦闷,深信这份情谊足以慰藉千古愁绪。
人生在世并非没有旧日交游,最难得的是相知相惜直到白头。
注释
北第:指宰相府邸或显贵宅第,此处代指韩琦居所。
陈龙图:即陈升之,曾任龙图阁直学士,韩琦挚友。
轩从:对宾客车马随从的敬称,此处代指陈龙图本人。
上阙:本指宫阙,诗中借指府中精心布置的花园胜景。
宜城:地名,以产美酒著称,此处代指佳酿。
旋𥬠:旋即斟酒,形容酒已备好,随时可饮。
拨闷:排遣心中的烦忧苦闷。
交旧:往日结交的朋友,故交。
赏析
全诗语言平易晓畅而情意深挚,将宴饮之乐升华为对友情的哲理思考。首联写期盼之切,颔联以花争发、酒旋𥬠渲染欢聚氛围,颈联由实入虚,言杯酒可销千古愁,凸显友情之厚重。尾联“人生不是无交旧,难得相知到白头”为全篇警策,道尽人世沧桑中知己零落的普遍感慨,反衬出二人白首相知之珍贵。诗句质朴无华却直击人心,体现了宋诗重理趣与真情交融的艺术特色,堪称颂扬友谊的千古佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。