提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦答谢友人陈龙图冒寒来访之作。诗中既赞故人深情厚谊如清风解暑,又借残雪新花写春寒景致,抒发知己相聚、把酒言欢以慰幽愤的真挚情感。
译文
冒着严寒接连经过驿站,催促着车轮疾驰而来,
应当相信这份深切思念的,正是我的老朋友。
你的到来顿似清风驱散了酷热烦闷,
何必再叹息明月被芳尘阻隔而难以相见。
屋檐角落还依偎着些许残雪,
春意已附着在花枝上依次绽放出新蕊。
若不能共饮一杯酒、同展一次笑颜,
此刻心中的幽深愤懑又能向谁倾诉伸张?
注释
提举:宋代官职名,此处指陈龙图的职务
惠然:敬辞,形容对方屈尊光临
征轮:远行的车马
袪:通“祛”,消除、驱散
芳尘:对他人踪迹或居所的美称
隈:角落、弯曲处
依微:隐约、依稀
次第:依次、接连
幽愤:郁结于心的忧愤之情
赏析
全诗以情驭景,虚实相生。首联直叙友人冒寒远访之诚,颔联以“清风祛暑”喻友情慰藉,化抽象为具象,新颖贴切。颈联转写眼前春寒之景,“雪隈”与“花稍”对照,既点明时令,又暗含生机与希望。尾联以反问收束,将相聚之乐与内心幽愤并置,凸显知己难逢、唯有杯酒可释怀的深沉感慨。语言质朴而情意醇厚,体现了宋诗重理趣亦不失真情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。