提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦悯农之作,写于连年灾荒、春寒料峭之际。诗人目睹百姓饥馑流离之惨状,感同身受,寄望甘霖普降、来年丰收,体现了儒家士大夫深切的忧民情怀。
译文
连年农田歉收,夏秋两季皆无收成,正当春季却更加困窘,无奈饥民四处流亡。
百姓没有一粒粮食怎能维持性命,上天也仿佛心怀愁绪,降下阴冷寒气。
灾民来不及将树叶煮成木酪充饥,只能在桑树荫蔽下日日苦等救济的干粮。
何时才能有充沛的恩泽满足百姓的期盼,只待看来年能迎来十倍的丰收。
注释
仍岁:连年,接连几年。
农畴:农田,田地。
窘:困迫,艰难。
饥流:因饥饿而流亡的灾民。
粒食:指谷物粮食。
木酪:以草木枝叶熬煮而成的代食品。
不遑:无暇,来不及。
翳桑:桑树遮蔽之处,指灾民聚集待赈之所。
徯:等待,盼望。
囊糇:袋中干粮,此处指官府或他人施舍的救济粮。
膏泽:及时雨,喻指上天的恩惠或朝廷的赈济。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“仍岁”“方春”点明灾情之久与时令之悖,奠定悲怆基调。颔联“天作阴寒亦似愁”运用拟人手法,将自然气候与人间苦难交融,天人同悲,极具感染力。颈联通过“煮叶”“徯囊糇”等细节白描,真实再现灾民求生之艰与待赈之苦,画面感强烈。尾联由悲转盼,寄托对风调雨顺、民生复苏的热切期望。全诗体现了宋代士大夫“以天下为己任”的仁政思想,兼具现实主义深度与人文关怀温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。