提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦晚年酬答王郎中之作,诗人以病衰自况,抒发厌倦仕途、渴望归隐林泉之志,借陶渊明典故表达退居养拙的迫切心愿。
译文
病体衰弱以来百事都感到慵懒,抛弃荣华之心只想追随高士踪迹。
疲惫劣马临近衰老自知无用,圣上仁德怜惜愚钝想必能宽容。
筋骨力气怎能夸耀精神矍铄,终幸能在山林泉石间休养孱弱庸才。
东篱之下深秋晚景菊花盛开,陶令思归田园的兴致愈发浓厚。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
提举:宋代官职名,主管某项事务
慵:懒散,倦怠
遗荣:舍弃荣华富贵
企:仰慕,追寻
高踪:高士的行迹
疲驽:疲弱的劣马,喻指自己才能低下
矜愚:怜惜愚钝之人
谅:料想,相信
矍铄:形容老年人精神健旺
林泉:山林泉石,代指隐居之地
孱庸:孱弱平庸,自谦之词
东篱:典出陶渊明“采菊东篱下”,代指隐居之所
陶令:指曾任彭泽令的陶渊明
赏析
全诗语言质朴恳切,情感真挚深沉。诗人以“疲驽”“孱庸”自喻,反复强调年老多病、不堪重任,既是对友人的坦诚回应,也是向朝廷委婉陈情乞休。尾联化用陶渊明采菊东篱典故,将眼前秋菊盛景与归隐之思融为一体,情景交融,含蓄隽永。诗中“圣德矜愚谅有容”一句,在自谦中暗含对君恩的感念与对致仕获批的期盼,体现了宋代士大夫进退有据、忠厚平和的典型心态,艺术上达到了情理兼备的境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。