提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦酬答提举刘司封来访之作,赞颂对方虽居闲职仍心系故土、忠直敢言,并期许其早日重返朝堂辅佐君王实现太平治世。
译文
你在道观中享受优游闲适,以俸禄隐居如同郎官一般清高,
高尚的情怀依旧眷念着故乡旧地,对我格外厚爱。
我们一同观赏鱼梁,且希望体会庄子濠梁观鱼的快乐,
你如凤凰栖于巢阁,终究应当等待时机展翅翱翔。
你囊中的奏疏一时令人惊叹敬畏,言辞恳切有力,
殿前楹柱之上,应常铭记你光明磊落、正气堂堂的风范。
你的忠直之言不久便能回转圣上的心意,
定能坐见天下无为而治,如舜帝时代般垂拱于庙廊之上。
注释
琳馆:道教宫观的美称,此处指刘司封任职或寓居之所
禄隐:指居官而享有隐士般的清闲生活
宠吾乡:指对方对故乡及作者的深情厚谊
希鱼乐:化用《庄子》濠梁观鱼典故,喻指超然物外之乐
巢阁:比喻贤才暂居之所
凤翔:喻指贤臣得遇明主、施展抱负
囊疏:指随身携带准备进呈的奏章
栗栗:形容令人敬畏或震惊的样子
日堂堂:形容光明正大、气象庄严
宸虑:皇帝的思虑与心意
无为:道家政治理想,指顺应自然、不妄为而天下治
舜廊:借指上古圣王舜帝垂拱而治的清明朝廷
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“禄隐”点出友人身份与心境,颔联巧用庄周观鱼与凤凰待翔之典,既写当下闲适又寄未来期许,对仗工稳。颈联“囊疏惊栗栗”与“殿楹日堂堂”形成张力,凸显友人忠谏之勇与人格光辉。尾联以舜帝无为而治作结,将个人情谊升华为家国理想。全诗语言典雅庄重,既有酬唱的温厚,又具士大夫忧国忧民的担当,体现了韩琦作为一代名相的胸襟与识见。
以上简介/译文/赏析仅供参考。