提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦次韵答谢赵少师，针对僧人崇祐在南京永寿禅院铸佛建堂并绘赵公画像一事而作，委婉指出将功臣画像置于佛寺不合礼制，建议改绘佛像以彰功德。
译文
因怀念德行、思念故人才开始描绘容貌，若非此举其中道理实难穷尽。
兔园之中哪有安抚百姓的政绩遗迹，灵鹫山上也并无护持佛法的功业。
您的名姓未能流传于表彰功勋的楼阁之上，仪容形貌却徒然被供奉在佛寺祠堂之中。
希望能更正这一失误，改绘佛陀圣像，您的德行本应安居于极乐净土宫中。
注释
次韵：依原诗韵脚和用字次序唱和
赵少师：指赵概，曾任太子少师
兔园：汉代梁孝王苑囿，此处借指南京（商丘）
鹫岭：即灵鹫山，代指佛教寺院
勋阁：指麒麟阁等绘有功臣画像之所
梵祠：佛教寺庙
极乐宫：指阿弥陀佛西方极乐世界
赏析
此诗体现了宋代士大夫以儒统释的文化立场与理性精神。诗人并未盲目赞许僧人建堂写真之举，而是通过“兔园”“鹫岭”之对举，指出赵公既无治民实绩留于地方，亦无护法之功列于佛门，画像入寺实属错位。颈联“名姓不传勋阁上，仪形徒入梵祠中”对仗工稳，语含惋惜与规劝，将儒家功名观与佛教信仰界限划清。尾联提出“愿更此误图公像”，既保全了对方颜面，又坚守了礼制原则，展现了韩琦作为一代名相温厚而方正的人格风范与高超的交际艺术。
以上简介/译文/赏析仅供参考。