提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦于寒食或清明祭扫祖坟途中,目睹农田因旱歉收、农具闲置之景,虽见晚作物萌发稍感欣慰,仍深忧春荒难解,体现士大夫体恤民瘼的情怀。
译文
正值节日前往两处祖坟祭扫松楸,因而感叹农田庄稼歉收无获。
田里偶尔还存留着些高粱穗子,农夫珍惜耕牛却不得不忍痛卖掉。
多处泉水干涸致使水磨闲置停转,雨后不知谁家还在使用粪楼施肥。
看到头茬作物渐渐生长心中暗自欣喜,但仍担忧难以挽救这严重的春荒。
注释
二茔:指两处祖坟。
松楸:松树与楸树,常植于墓地,代指坟墓或祭扫之事。
农畴:农田。
荐不收:接连歉收,“荐”意为屡次、连续。
蜀黍:即高粱,耐旱作物。
吴牛:泛指耕牛,典出“吴牛喘月”,此处借指珍贵的农耕畜力。
机硙:利用水力驱动的磨坊。
粪楼:古代用于储存或播撒粪肥的农具或设施。
首种:指春季最早播种或最先长出的农作物。
赤春头:指春季青黄不接时的严重饥荒,“赤”喻空尽、匮乏。
赏析
此诗以祭扫为引,将个人孝思拓展至对民生疾苦的深切关怀。诗人通过“泉干机硙闲”“卖吴牛”等细节白描,真实再现旱灾下农村凋敝图景,语言质朴而沉郁。尾联“自喜”与“尚忧”形成情感张力,既写出对作物萌发的本能欣慰,更凸显对春荒未解的深层焦虑,体现了宋代士大夫“先天下之忧而忧”的责任意识与现实主义诗风,情真意切,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。