提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于孟冬初一祭扫祖坟时,韩琦由眼前旱后微雨之景联想到民生疾苦,抒发身为官员未能济世安民却享受俸禄祭祀的深切愧疚之情。
译文
初冬时节斋戒沐浴洁净身心,前往展拜祖先坟茔,
极目远眺郊外原野,景象一片清朗明净。
百姓心中无限期盼能苏醒万物的甘霖,
上天偶尔垂怜也会降下雨水救活苍生。
远处树林依然葱郁茂盛,只因霜寒来得较晚,
荒芜田垄上禾苗稀疏零落,谷穗难以长成。
苦无良策救济百姓,归乡退隐又未能如愿,
惭愧自己窃取官位俸禄,却还捧着祭品供奉先灵。
注释
首冬:农历十月,即孟冬。
斋洁:斋戒沐浴,使身心洁净以示虔诚。
先茔:祖先的坟墓。
苏尺雨:指能使万物复苏的少量雨水。
蓊鬰:草木茂盛的样子。
荒陇:荒芜的田埂或田地。
稀踈:同“稀疏”,稀少疏落。
济民:救助、造福百姓。
媿偷:惭愧于窃据官位。
粢盛:古代祭祀时盛在器皿中的谷物,此处代指祭品。
赏析
本诗将祭祖私情与忧国公心紧密交融,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神特质。诗人由郊原清景转入对农事收成的忧虑,“无限人心苏尺雨”一句以民心通天道,情感真挚沉痛。尾联直抒胸臆,将个人祭祀行为置于民生困苦的背景下审视,因无力济民而对享用俸禄奉祀深感愧怍。这种自责并非矫饰,而是儒家仁政思想的内化,语言质朴而意蕴深厚,展现了韩琦作为一代名臣的道德自觉与悲悯情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。