诗词大全 名家 朝代 专题 名句

孟冬朔日祀坟二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩琦于孟冬初一祭扫祖坟时所作,记述了初冬郊野清寒之景与祭祀心境,流露出诗人向往幽闲、意欲退隐林泉的淡泊情怀。

译文

来到亲人的坟茔前举行祭奠仪式,郊外原野尚未被严霜覆盖。 古老的道路在冬日斜阳下显得低平狭窄,高耸的山峰令人不时仰头瞻望。 耐寒的花朵虽然映入眼帘,短小的山谷中草木枯黄无需挥镰收割。 眼前有多少幽静闲适的意趣,我正打算从此退居潜隐以安度余生。

注释

孟冬朔日:农历十月初一。 展祀:陈设祭品进行祭祀。 削:形容古道因年久失修或地势原因显得低窄陡峭。 仰瞻:抬头仰望,含敬仰之意。 寒花:指初冬时节开放的菊花等耐寒花卉。 不加镰:指谷中草已枯萎或庄稼已收尽,无需再用镰刀割取。 退潜:退职隐居,潜心修养。

赏析

全诗语言质朴清雅,写景与抒情浑然一体。首联点明时令与事由,“未霜严”透出初冬微寒中的温煦感。颔联以“古道”“高山”勾勒苍茫远景,寓含对先人的追思与敬畏。颈联转写近景,“寒花”与“短谷”形成视觉对照,以“不加镰”暗喻万物归藏、人事当息的自然理趣。尾联直抒胸臆,由眼前幽闲之景生发退隐之志,将祭祀的肃穆转化为对恬淡生活的向往,体现了宋代士大夫在礼制活动中寄寓个人情志的艺术特色,情感真挚而不失节制。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品