提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦送别同僚陈龙图迁居邢台所作,写于诗人晚年。诗中既描绘了友人新居落成后的归隐之志,又抒发了老境逢别的寂寥与对友人的深切思念。
译文
乡间居所刚刚修缮完毕,归隐的兴致高远而难以招回。
年老之时更看重离别之情,秋意袭来平添几分寂寥。
云层横亘天际,初时目送大雁南飞;
河水尚浅,渡口的桥梁还未建成。
虽相隔千里仍想着驾车前往探望,
所幸彼此辖境相邻,路途并不算遥远。
注释
葺:修缮房屋。
邈:遥远,此处形容归隐之志高远难追。
封圻:疆界、辖区,指两人任职或居住之地相距不远。
驾:车乘,引申为出行拜访。
赏析
全诗情景交融,以秋景衬离情。“云横初送雁,渡浅未成桥”一联对仗工稳,借云雁、浅渡等意象勾勒出秋日送别的苍茫画面,暗喻前路未通而情谊不断。尾联“千里犹思驾,封圻幸不遥”由悲转慰,在老境离别的沉重中透出温厚豁达,体现了宋代士大夫之间真挚深沉的同僚情谊与理性节制的情感表达,语言质朴而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。