提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗甲寅年中秋,韩琦与宾客赏月宴饮。诗中描绘了澄澈月色与盛大筵席,赞颂在座宾客才情卓绝,展现了宋代士大夫雅集赏月的风流气度与豪迈情怀。
译文
中秋傍晚开启酒器宴请宾客,共同仰望长空明月如明镜般展开。
满座宾客风采高洁令耳目清爽,千家万户如居仙境般倚靠楼台赏月。
清凉波光中桂子仿佛从天飘落,阴气极盛时潮水从半海汹涌而来。
正该挥笔竞相高歌吟咏,当筵众人的才华胜过王粲。
注释
侵夕:临近傍晚时分。
宾罍:古代盛酒器皿,此处代指宴席酒器。
一鉴:比喻明月如一面打开的铜镜。
雪霜:喻指宾客高洁清雅的风度气质。
昆阆:昆仑与阆苑,传说中神仙居所,形容楼台华美如仙境。
桂子:传说月中有桂树,中秋时桂子会从天界飘落。
阴极:指中秋之夜阴气达到极致,引发大潮。
抽毫:拔出毛笔,指即席赋诗作文。
仲宣:汉末文学家王粲的字,以《登楼赋》闻名,此处借指文才出众者。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“一鉴开”喻月,境界宏阔澄明;颔联“雪霜清耳目”将人物风度与自然清气交融,虚实相生。颈联调动多重感官,“波凉桂子”融合视觉触觉与神话想象,“阴极潮头”则暗合天文地理之理,气象雄浑。尾联用王粲典故,既赞宾客才情超越前贤,又彰显宋代士大夫自信昂扬的精神风貌。全诗对仗工稳,意象清丽而不失豪健,将中秋赏月的雅致与宴集的热烈完美统一,体现了韩琦作为一代名臣的雍容气度与文学造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。