诗词大全 名家 朝代 专题 名句

甲寅中秋对月二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋仁宗甲寅年中秋,韩琦对月抒怀。诗人赞今宵月色冠绝三秋,追忆唐宫邺园旧游之盛,感叹古人音讯渺茫,唯愿举杯邀月、一醉方休以寄幽情。

译文

七宝装饰的圆月从东海之上冉冉升起, 其他时节的圆满怎能与今夜相比? 要知道这一夜的清辉格外不同, 只因它正处于三秋最纯正的时节之中。 仿佛听见唐代霓裳羽衣曲回荡,云彩化作车驾, 又似邺下园林游赏极盛,车盖如飞鸿般云集。 古人只遗憾彼此音信疏阔、相隔遥远, 面对明月共赏美酒,但愿杯樽皆空、尽兴而醉。

注释

七宝成轮:形容月亮圆满明亮如七宝合成的车轮,典出佛经或传说。 海东:指东方大海之上,古人以为日月出于海。 争:怎,如何。 三秋正色:指秋季正中(八月)最纯正的秋色与时令。 唐曲:指唐代宫廷乐曲,如《霓裳羽衣曲》,喻指昔日繁华。 云作驾:以云为车驾,形容仙境或帝王出游之盛况。 邺园:指曹魏邺都园林,代指文人雅士宴游胜地。 盖飞鸿:车盖密集如飞鸿成群,极言游人之众。 音尘阔:音信隔绝,踪迹渺远。 樽樽:酒杯,此处叠用强调饮酒之多。

赏析

本诗以宏阔意象写中秋月色,首联以“七宝成轮”状月之圆满瑰丽,颔联点明“三秋正色”赋予今夜清光独特时令价值。颈联借“唐曲”“邺园”两个典故,将眼前月色与历史盛景叠合,时空交错中尽显雍容气象。尾联由古及今,以“音尘阔”转出怅惘,却以“愿一空”收束,化遗憾为旷达。全诗用典精切而不晦涩,情感由赞叹转入深沉再归于豪放,体现了韩琦作为一代名臣兼具文采与胸襟的艺术特质,尤以“须知一夜清光别,为得三秋正色中”二句,理趣与诗情交融,堪称咏月佳句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品