提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦七夕感怀之作,借牛郎织女传说与民间乞巧习俗,反衬自身孤高拙直、不随流俗的品格,寓庄于谐,别具一格。
译文
今夜银河之上,织女的仙车正渡河相会;人间百姓争相搭建乞巧楼祈求智巧。
千家万户都仰望迎接,希望能得偿所愿;我这一生孤介笨拙,却从未向天乞求过什么。
缑氏山上月光明亮,仿佛还流传着王子乔吹笙的新曲;汉宫窗牖通明,似乎还能识破当年东方朔偷桃的旧事。
如果说鹊桥相会真是无稽之谈,为何那些搭桥的喜鹊全都磨秃了头顶羽毛?
注释
星潢:指银河。
仙辀:神仙乘坐的车,此处指织女渡河之车。
乞巧楼:七夕时妇女穿针乞巧所设的彩楼。
孤拙:孤高而笨拙,诗人自谦之词,实指不趋炎附势。
缑山:即缑氏山,相传周灵王太子晋在此乘鹤升仙。
汉殿:汉代宫殿,暗用东方朔七夕偷窥牛女或偷蟠桃典故。
营桥:指喜鹊搭桥。
浪说:虚妄不实之言。
髠头:剃发,此处形容喜鹊因搭桥摩擦而头顶羽毛脱落。
赏析
本诗艺术特色在于以俗衬雅、以谐寓庄。前四句将世人热衷乞巧与自身“孤拙未尝求”形成鲜明对比,彰显诗人独立不迁的人格操守。后两联巧用缑山、汉殿典故,拓展时空意境,尾联更以“飞鹊尽髠头”的诙谐诘问,既肯定传说之真,又暗喻世间真情需付出代价。全诗语言平易而意蕴深沉,在节日应景诗中独标清格,体现了宋诗理趣与士大夫风骨的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。