提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦于初伏时节避暑所作。诗人借节气更迭抒发对天意难测的感慨,描绘了西风送爽、冰镇美酒等消夏场景,展现了宋代士大夫从容雅致的生活情趣与豁达心境。
译文
四季循环推移本是自然常理,但其中蕴含的天意有时却难以详察。
本想让炎暑收敛其残余的暴虐,为何清凉的秋风反而预先潜藏不出?
这几日已有西风吹拂衣襟带来凉意,回想往昔在中冀之地也曾盛大举杯畅饮。
不必推辞且再斟满这南燕美酒,盐粒堆叠如冰峰般晶莹,正宜围坐共享清凉。
注释
四序:指春、夏、秋、冬四季。
清商:古代五音之一,对应秋季,此处代指秋风或凉爽之气。
伏藏:潜伏隐藏,指凉气尚未完全显现。
拂袵:吹动衣襟,形容微风带来的凉意。
中冀:古九州之一,泛指中原地区,此处或指诗人曾经任职或游历之地。
飞觞:举杯畅饮,形容宴饮欢快。
南燕酌:泛指南方佳酿或宴席上的美酒。
盐叠冰峰:形容冰块上撒盐后堆积如山的样子,宋代常用盐冰混合物降温保鲜。
赏析
此诗融哲理思考与生活雅趣于一体。首联以“理亦常”与“或难详”对举,体现宋诗尚理特色,表达对自然规律的敬畏与困惑。颔联拟人化写暑气与凉风的博弈,生动传神。颈联由眼前西风联想到昔日盛筵,时空交错中见豪情。尾联聚焦“盐叠冰峰”这一典型宋代消暑细节,以视觉之冷感强化触觉之凉意,将避暑之乐具象化。全诗语言平易而意境清雅,既显宰辅重臣的从容气度,又流露出对生活的细腻热爱,是宋代士大夫夏日书写的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。