提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦所作,记述久旱之后忽降甘霖的喜悦。诗人由天灾转喜雨,感念上苍恩泽,进而反思人力之有限,体现了儒家重农恤民与敬畏天命的思想情怀。
译文
旱灾确实已经持续了三个季节,
祭祀祈祷虽然虔诚,上天却好似毫不知情。
一夜之间云雷交作降下及时雨,
万千百姓从沟壑绝境中重获生机。
禾苗挺立之后收成或早或晚皆有指望,
天意回转眷顾民生并不算迟。
皇天恩泽广被无边才不过片刻工夫,
人们便已竭尽思虑想要有所作为报答。
注释
三时:指春、夏、秋三个农事季节,此处言旱情持续时间之久。
祠祷:在祠堂或庙宇中祭祀祈祷求雨。
利泽:指有益于万物的雨水恩泽。
沟壑:本指山沟河谷,此处借指因饥荒濒死、弃尸沟壑的灾民处境。
生期:生存的希望与期限。
恩被无垠:上天的恩德覆盖广阔没有边际。
赏析
全诗语言质朴而情感真挚,以“久旱”与“喜雨”的强烈对比贯穿始终。颔联“一夕云雷施利泽,万家沟壑复生期”对仗工整,将自然气象与民生疾苦紧密相连,极具张力。尾联由感恩转入哲思,强调天恩浩荡而人力微薄,既表达了对自然的敬畏,也暗含为官者当尽心竭力、不负苍生的自省。诗风沉郁顿挫,兼具叙事性与思想深度,展现了宋代士大夫忧国忧民的典型精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。