提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦于狎鸥亭与友人共赏牡丹时所作。诗人借咏新栽牡丹之美艳高洁,以花喻人,赞其品貌绝伦,流露出对名花的珍爱及对高雅风致的推崇。
译文
东亭曾经栽种过来自广陵的牡丹名种,如今新发的嫩芽又增添了美艳姿色。
小魏紫的风韵格调可比洛阳上品,大乔般的名花流徙后幸得孙家珍藏。
丹砂色的缬纹奇妙深邃难以染就,白玉冠高耸晶莹光洁绝无瑕疵。
若肯屈尊做姚黄名品的近身侍从,也必须被尊称为花后方才算不差。
注释
狎鸥亭:韩琦在相州所建亭台,取亲近鸥鸟、忘机归隐之意。
广陵花:指扬州(古称广陵)所产牡丹名种。
小魏:即魏紫,牡丹名贵品种,此处拟人化称“小魏”。
洛品:洛阳牡丹为上品,代指顶级牡丹。
大乔:三国美女,此处借喻牡丹名品“大乔”或泛指绝色牡丹。
孙家:暗合大乔嫁孙策典故,亦可能指当时花主或移栽之地。
丹砂缬:形容牡丹花瓣如丹砂染成的丝织花纹,色泽深艳。
白玉冠:比喻白色牡丹花冠如玉雕般莹润无瑕。
姚黄:牡丹中最名贵品种之一,素有花王之称。
赏析
此诗用典精切,将牡丹品种与历史人物巧妙互喻,“小魏”“大乔”既指花名又含美人意象,赋予花卉人格风韵。颔联以人比花,颈联转写花色质感,“深难染”“莹绝瑕”极言其天然绝色。尾联以退为进,谓即便为姚黄侍从亦须称后,侧面烘托此花地位之尊崇。全诗辞采华美而不失雅致,体现了宋代士大夫赏花诗中重品格、尚理趣的审美取向,寄托了诗人对高洁风标的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。