提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦任扬州太守时与僚属同赏芍药所作,借咏花之妖艳名贵,暗寓对芍药文化地位的推崇及文人雅集之乐。
译文
芍药名声崇高,其风致韵味也极难得,眼前只见妖艳的花朵开满了雕花栏杆。
酒兴正浓时谁想张挂珠网来护花?那花朵恰似金钿宝冠交错佩戴在美人发间。
露水沾湿花瓣更显深沉,宛如云髻沉重;蝴蝶栖宿花上,常苦于玉楼高处生寒。
《诗经·郑风》早已采录芍药作为赠别之物,却不见诸经中有记载牡丹的诗句。
注释
北第:指扬州官署或贵族宅邸,此处为赏花之所。
致:风致、韵致,指花的格调神韵。
张珠网:用珠丝网罩护名花,示珍重之意。
金钿、宝冠:喻指芍药花朵华美如妇人首饰。
裛:沾湿、润泽。
云髻重:以女子发髻沉重喻带露花朵低垂之态。
郑诗:指《诗经·郑风·溱洧》,其中有“赠之以勺药”句。
诸经:儒家经典,此处特指未载牡丹的先秦典籍。
赏析
本诗以拟人手法贯穿全篇,将芍药比作盛装美人,“金钿宝冠”“云髻重”等意象既写花形花色,又赋其灵动情态,妖艳而不失雅致。尾联引《诗经》典故,通过对比牡丹未见诸经,凸显芍药深厚的文化渊源与正统地位,超越了单纯咏物的层面。全诗语言典丽精工,情感由赏花之乐升华为对传统文化价值的认同,体现了宋代士大夫咏物诗中“以学问为诗”的典型特色,名句“郑诗已取相酬赠,不见诸经载牡丹”尤见考据与诗情之融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。