提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦暮春时节感怀之作,借榆荚、杨花等意象抒发惜春之情与政治哲思,将自然代谢与治国理政相联系,体现士大夫深沉的家国情怀。
译文
榆钱漫天飞舞却终究不能当作钱币使用,美好春光归去如此迅速究竟是何缘由。
如今爱惜春光的情味竟胜过少年之时,曾经豪饮的英雄气概也已在往日消退。
竹笋冲破台阶抽出如犀角般尖锐的新芽,杨花铺满水面好似龙涎香浮涨于波间。
万物妖艳多姿终将走向凋零谢落,唯有依靠盛夏的权柄才能长养化育新生。
注释
榆荚:即榆钱,形似铜钱而实非货币,古人常以之喻虚名或无用之物
韶光:指美好的春光,亦喻青春年华
战酒:形容豪饮争胜的酒宴场面,象征年少时的豪情壮志
兕角:犀牛之角,此处比喻竹笋初生时尖锐挺拔之态
龙涎:名贵香料,此处形容杨花浮水如香脂弥漫之状
大夏权:指夏季主宰万物生长的自然权能,暗喻执政者培育人才的职责
赏析
本诗艺术上善用对比与隐喻,首联以“不算钱”反衬时光珍贵,颔联将惜春深情与英雄迟暮对照,情感沉郁顿挫。颈联“竹笋迸阶”“杨花铺水”对仗精工,以奇特意象写暮春生机与衰飒并存之景。尾联由物及理,指出凋谢乃自然规律,而“长养”需赖“大夏权”,将惜春升华为对人才培育与政治担当的思考,体现了宋代士大夫诗特有的理趣与襟怀,名句“妖妍万变成凋谢,长养须资大夏权”尤见哲理深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。