提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦巡视灵岳途中所作,描绘早春乡村景象与民生疾苦。诗人借景抒情,体现宋代士大夫体恤民情、忧国忧民的政治情怀与责任担当。
译文
东西走向的山冈远远横亘,截断了空旷的原野,
山冈之下,一个个村庄聚落依次排列而成。
柳条如线,全然没有经雨滋润后的青翠色泽,
麦苗似针,只在靠近河流的地方才微微生长。
年迈龙钟的父老乡亲懂得迎候礼拜官员,
贫瘠坚硬的土地上,百姓依然在竭力耕作。
自古颁布春令劝农时就必须体恤民间忧患,
我目睹百姓的困苦病痛,不知如何才能使之平息。
注释
灵岳:地名,在今河南境内,韩琦曾任相州知州,此地属其辖区。
冈:山脊,此处指东西走向的丘陵地带。
柳线:形容初春柳枝细长柔嫩如丝线。
麦针:比喻初生麦苗纤细尖锐如针。
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子。
硗确:土地坚硬贫瘠,不适宜耕种。
班春:古代地方官于春季颁布劝农政令,鼓励耕作。
民病:百姓的疾苦与困厄。
若为平:怎样才能使疾苦得以消除平复。
赏析
本诗以白描手法勾勒早春灵岳道中所见,前四句写景,柳无色、麦微生,精准传达出春寒料峭、生机未盛的萧瑟之感;后四句转入人事,父老龙钟、田畴硗确,凸显民生艰难。全诗由景及情,语言质朴沉郁,毫无雕琢之气。“我观民病若为平”一句直抒胸臆,将眼前所见升华为对治道的深刻反思,体现了韩琦作为一代名臣深切的悯农情怀与务实精神,堪称宋诗理趣与情志交融的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。