提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦寒食节祭扫祖坟时所作,借太行山势喻家族绵延,抒发未能厚养双亲之憾,并以此训诫族人恪守忠孝、光大门楣。
译文
太行山脉之下排列着众多儿孙后代,
重重叠叠的千座山峰如波浪般奔腾起伏。
靠近山脚处萦回环绕藏着风水胜地,
祖先的坟茔长久地在此得以安宁。
虽然如今荣耀显达却来不及丰厚地奉养亲人,
更兼身体多病仍须前来洁净祭器以表诚心。
想要让族中子弟都知道尽心竭力,
各自思量忠孝之道来光大我们的门庭。
注释
寒食:传统节日,在清明前一二日,旧俗禁火冷食,后多与扫墓祭祖合流。
列儿孙:指子孙后代繁衍众多,如行列般排列于山下。
浪势奔:形容太行山群峰连绵起伏,气势如同奔涌的波涛。
近麓:靠近山脚的地方。
萦回:盘旋环绕,此处指山川形势环抱。
丰亲养:指在父母生前给予丰厚的物质奉养。
洁祭樽:清洗擦拭祭祀用的酒器,表示对祖先的恭敬与虔诚。
大吾门:使家族门第显耀光大。
赏析
本诗将写景、抒情与说理融为一体。首联以“浪势奔”喻太行千峰,气象雄浑,既写实景又暗喻家族生生不息之势。颔联点出祖坟得山水之胜,寄托安宁之愿。颈联笔锋转入内心愧疚,“虽荣不及”与“更病须来”形成强烈张力,道出仕宦者忠孝难全的永恒遗憾,情感真挚沉痛。尾联由己及人,将个人哀思升华为对族人的道德训勉,体现了宋代士大夫以忠孝立家、经世致用的精神风貌。全诗语言质朴庄重,情理兼备,是宋代家训诗与祭祀诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。