提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦晚年重游邺城康乐园所作,追忆昔日建园与民同乐之初心,感叹岁月流逝中修缮之功不为人知,抒发了虽年老体衰仍勉力顺应民心、强作欢颜的复杂情怀。
译文
曾经扩建这座名园使邺城更加壮丽,本意是想行乐并与百姓共享欢欣。
百姓安居乐业,每日可见游玩盛况,但年深日久谁还记得当初修治营建的功劳。
病中逢春,台榭在风雨里显得凄清,唯有满轩荷风让人忘却暑热烦忧。
第三次来此只想陪伴众人舒心适意,只得在酒樽前勉强装作沉醉的老翁。
注释
康乐园:韩琦任相州知州时所建园林,取“与民同康乐”之意。
邺中:指相州(今河南安阳),古称邺城。
治葺:修治、修缮。
几席:坐卧之具,此处代指诗人自身或居所。
芰荷:菱角与荷花,泛指水生香草花卉。
醉公:醉酒的老者,诗人自谦之称。
赏析
全诗以今昔对比贯穿,首联忆建园初衷,颔联叹功绩被遗忘,暗含政治失意之慨。颈联写景寓情,“病春”与“忘暑”对举,既写身体衰病又寄托于自然清风,意境清雅而略带苍凉。尾联“勉强”二字最为沉痛,表面写与民同乐之态,实则流露身心俱疲却不得不维系贤臣形象的无奈。语言质朴深沉,情感真挚内敛,体现了宋代士大夫忧国爱民与个人感伤交织的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。