提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦晚年病中感春寒所作,呈递给提举陈荐。诗人借料峭春寒与病体交侵之苦,抒发身心困顿之愁,并寄望于阳和之气以慰愁怀。
译文
春天的寒气侵入骨髓,
带病的肌肤更觉被侵袭。
本想到芳园中暂且散心,
无奈风势猛烈难以承受。
只得转身回屋重新围炉取暖,
冻得牙关紧咬难以开口吟诗。
期盼几日温暖和煦的恩泽,
好舒展开这忧愁憔悴的心绪。
注释
提举:宋代官职名,主管某项专门事务。
龙图:龙图阁直学士的省称,为贴职荣衔。
尤见侵:更加感到被寒气侵袭。
适:往,到……去,此处指游园散心。
禁:忍受,承受。
噤:因寒冷而牙齿打颤、闭口不言。
阳和:春天温暖祥和之气。
愁悴:忧愁憔悴。
赏析
全诗以“寒”字贯穿,首联直写春寒入骨与病肌相侵,体感真切;颔联欲游芳园而风恶难禁,转折自然;颈联“拥炉”“噤余”细节生动,刻画出病弱畏寒之态。尾联由身寒转至心愁,寄望阳和之恩既指自然回暖,亦暗含对友人关怀的期待。语言质朴沉郁,情感真挚,将生理之苦与心理之愁融为一体,体现了宋诗重理趣与写实的特点,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。