诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郡圃春晚

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩琦晚年任地方官时所作,描绘郡圃暮春景色。诗人借春光流逝之景,抒发沉疴难愈、愁绪万千及惜春伤时的复杂心境。

译文

春水溶溶涨满了方形的池塘,微风拂过栏杆带来落花的清香。 整日里杨花飞舞了又停歇,林间鸟儿时而出现时而躲藏。 沉重的病体并未因闲居而减轻,流逝的时光反倒觉得在静处更长。 想要战胜万般愁苦却无饮酒之力,怎忍心看着三月春光就这样浩荡离去。

注释

溶溶:水势盛大或流动舒缓的样子。 栏槛:栏杆。 落蕊:飘落的花瓣。 尽日:整天。 沈疔:久治不愈的重病,沈通“沉”。 流景:流逝的时光或光影。 堂堂:形容气势盛大,此处指春光消逝之迅疾与不可阻挡。 可堪:哪堪,怎忍。

赏析

全诗以乐景衬哀情,首联写春水花香之美,颔联以杨花飞歇、林鸟见藏刻画暮春动态,细腻传神。颈联转入身世之感,“沈疔”与“流景”对举,道出病中闲居度日如年的煎熬。尾联直抒胸臆,欲借酒消愁却无力,只能眼睁睁看春光“堂堂”而去,将惜春之情与老病之悲融为一体。语言平易深沉,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品