提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦咏牡丹之作,写于其镇守大名府时。诗人将洛阳名花移栽北地,借花之富贵绝艳抒发对盛世气象的赞美与宴饮赏花的豪情雅兴。
译文
从洛水之滨移来了百花之王牡丹,
它格调高雅理应独擅春日的权柄。
在管弦乐声簇拥下天生便显尊贵,
天地造化的神工在此处臻于圆满。
这般绝艳姿容正该以金屋来珍藏,
清雅芬芳适宜引来如玉般的飞钱。
席间奏响旧日帷幕下的行云乐曲,
众人争相挥动酒杯畅饮不计数量。
注释
北第:指大名府(今河北大名)官邸,因位于北宋都城汴京以北故称。
洛川:即洛水,代指洛阳,宋代以洛阳牡丹甲天下。
花王:牡丹的别称。
擅春权:独占春光,形容牡丹为春季群芳之首。
金作屋:化用“金屋藏娇”典故,极言对牡丹的珍视与礼遇。
玉飞钱:喻指飘落的花瓣或赏花时抛洒的钱币,兼状花香引客之盛。
斝:古代酒器,此处代指酒杯。
不论船:形容饮酒豪迈,不拘杯数,尽情痛饮。
赏析
全诗以富丽堂皇的笔调咏叹牡丹,艺术上善用夸张与典故。“格高须许擅春权”赋予牡丹人格化的尊贵气质,“天地工夫到此全”则将自然造化与人文培育完美融合。颈联“绝艳好将金作屋,清香宜引玉飞钱”对仗精工,以金玉意象烘托花之绝色与雅韵,堪称名句。尾联由花及人,描绘宴席上丝竹悠扬、觥筹交错的盛况,既展现牡丹带来的感官盛宴,又流露出诗人作为重臣的雍容气度与对太平盛世的由衷赞颂,物我交融,气象宏大。
以上简介/译文/赏析仅供参考。