诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早春病起

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩琦早春病愈初起时所作,描绘残雪消融、万物复苏的郊野春景,以乐景衬哀情,抒发佳节抱病的惆怅与自嘲。

译文

清晨起来残雪已经消尽,春意弥漫了整个东郊。 嫩绿的浮萍铺展开池面,深红的杏花点缀在枝头。 山色晴明增添了远处云霭,乌鸦因天暖辨认出高处的巢穴。 正值芬芳美好的时节我却卧病,黄莺啼鸣仿佛是在将我嘲笑。

注释

残雪:尚未完全融化的积雪。 嫩绿:指初生的浮萍或水草。 远霭:远处的云雾或山岚。 危巢:高处的鸟巢,“危”意为高。 芳时:花草繁盛的美好时节。 吟鸎:鸣叫的黄莺,“鸎”同“莺”。

赏析

全诗以细腻笔触勾勒早春生机,颔联“嫩绿开池面,深红点杏梢”色彩鲜明,对仗工稳,“开”“点”二字化静为动,尽显春意盎然。颈联由近及远,以鸦暖认巢暗喻生命活力。尾联笔锋陡转,以莺啼似嘲作结,运用拟人手法,将自然之乐与自身病躯形成强烈反差,以乐景写哀情,含蓄传达出诗人辜负春光、病中孤寂的无奈与自嘲,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品