提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦所作咏雪诗,借冬雪转春之景抒发对农事丰收的期盼与民生关怀,体现士大夫忧乐天下的情怀。
译文
起初惊异于整个冬天才下的雪,
雪花飘落时只是收敛了飞扬的尘土。
谁能想到上天深厚的情意,
顿时赐予万物萌发生机的春天。
已经慰藉了农民对丰收的盼望,
又何妨让万千花卉焕然一新。
我这病弱的老翁姑且痛饮一醉,
心中的欢喜更胜过天下百姓。
注释
骇:惊讶,诧异
敛尘:收束、压住尘土
高厚:指天地或上天的恩德
发生:使万物萌发生长
三农:泛指农业、农村、农民
万卉:各种花草植物
病翁:诗人自谦年老多病
斯民:这些百姓,指天下民众
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“始骇”起笔写出久旱逢雪的惊喜,继而由自然景象转入对天意的体悟。“已慰三农望,何妨万卉新”一联对仗工稳,将农事之忧与万物之欣融为一体,凸显诗人以民为本的胸襟。尾联“病翁聊一醉,欢喜过斯民”尤为动人,以自身衰老多病反衬因民生得济而生的极致喜悦,超越了个人悲欢,展现出宋代士大夫心系苍生、与民同乐的精神境界,情感真挚而不矫饰,堪称咏雪诗中的仁者之音。
以上简介/译文/赏析仅供参考。