诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初冬祀坟二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为北宋名臣韩琦初冬祭扫祖坟时所作,记述了清晨登山祭祀的行程与所见萧瑟冬景,抒发了对先人的哀思及身为官员恪守礼制、不事张扬的庄重情怀。

译文

清晨冒着轻寒登上平缓的山冈,向西前往亲人墓地,路程约三十里有余。 远处山峰在雾气笼罩下时而隐没时而显现,经霜的残叶半枯半绿,青黄相间。 田中麦苗渴求雨水却徒然长成垄亩之形,南飞大雁冲破云层自成行列远去。 在这初冬时节严肃地举行祭祀之事,心中只增添凄凉与敬畏,绝不以此夸耀乡里。

注释

轻凛:轻微的寒气。 西欵:向西叩拜或前往,“欵”通“款”,此处指诚心祭奠。 一舍强:三十里为一舍,“强”表示略多于三十里。 来牟:小麦和大麦的合称,泛指麦类作物。 宾雁:指候鸟大雁,古人视雁为知时令之宾。 严祀事:庄重严肃地对待祭祀礼仪。 凄惕:凄凉悲伤且心存敬畏戒慎。 夸乡:向乡人炫耀权势或排场。

赏析

全诗情景交融,以肃杀冬景烘托祭祀心境。颔联“带霭远峰时隐见,半霜残叶杂青黄”写景精妙,雾中山峰的朦胧与霜叶的青黄斑驳,既绘出初冬特有风貌,又暗喻世事无常与生命代谢。颈联由物及情,麦苗渴雨、宾雁冲云皆含时序流转之叹。尾联直抒胸臆,“只增凄惕不夸乡”彰显士大夫恪守孝道、谦抑自持的品格,将私人哀思升华为庄重的伦理自觉,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品