提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦次韵酬答陈龙图重阳感旧之作,追忆昔日边塞宴游与文苑雅集,感念朝廷恩遇,抒发白首重逢、暂释愁怀的复杂情愫。
译文
往昔镇守三边时,常喜延请枚乘般的文士,每逢佳节便设宴举杯。
曾多次在雪天留客于兔苑,也曾因吟咏风赋而推重兰台文才。
身着锦衣宽养病体,皇恩何其深厚;在琳馆中安享清闲,衰老尚未相催。
如今白发苍苍又同赴吹菊盛会,姑且将心中愁绪暂时舒展。
注释
三边:指西北边疆地区,泛指边塞要地。
延枚:延请如枚乘般的文士,喻招揽文学之才。
兔苑:汉代梁孝王所建园林,后世借指文人雅集之所。
兰台:汉代宫中藏书处,后泛指秘书省或文翰机构。
锦衣:华贵官服,此处代指高官厚禄或朝廷恩宠。
琳馆:道观或神仙居所的美称,此指清雅闲适的居处。
吹菊会:重阳节赏菊饮酒的雅集,古人有重阳吹菊之俗。
愁臆:忧愁的胸怀或心绪。
赏析
全诗以今昔对照为脉络,前四句追忆边塞延才、雪苑赋诗的盛况,用典精切,气象宏阔;后四句转写当下蒙恩养病、白首重聚之境,语意沉郁而含蓄。“锦衣宽病”“琳馆甘闲”既感君恩,亦寓身世之叹。结句“且将愁臆暂时开”以节令欢会反衬深沉忧思,乐景哀情交织,尽显老臣忠悃与人生迟暮之慨,风格典雅醇厚,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。