提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦晚年次韵酬答陈龙图之作,借咏北第林泉之胜,抒发致仕归隐、安贫乐道及珍重名节的高洁志趣与旷达情怀。
译文
年老回顾菟裘之地想要退隐深藏,营建这一区宅院已超过了杨震的清廉标准。
不比较林泉生计是否丰厚,只希望名节操守到死仍能流芳。
粗略修葺萧索居所忘却低湿狭小,欣喜回归陶潜小径任凭其荒芜凄凉。
幸赖遇到素日旧友时常相聚欢乐,一同进入无何有之乡长啸傲世。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
菟裘:古地名,后世泛指告老退隐之所
过杨:指超过东汉廉吏杨震“四知”拒金的廉洁标准
为生:谋生之计或生活资财
麤葺:粗略修缮
湫隘:低洼狭小
陶径:化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”,指隐士居所
素旧:平素交好的老友
无何:即无何有之乡,指虚无空寂、超脱尘俗的境界
啸傲:放歌长啸,形容旷达不拘礼法
赏析
全诗语言质朴典雅,用典精切自然。“林泉不较为生厚,名节犹希到死香”一联对仗工稳,将物质淡泊与精神坚守形成鲜明对照,堪称全篇警策,尽显宋代士大夫重德轻利的风骨。诗人以杨震、陶潜自况,既写居所之简陋荒凉,更写心境之安然旷达。尾联引入故友同游无何有之乡,将个人归隐之乐升华为群体性的精神超越,情感真挚深沉,展现了韩琦晚年功成身退后从容洒脱、守正不阿的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。