提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗癸丑年七夕,韩琦时任宰相,于府邸宴请宾客。诗中借七夕节俗抒怀,既写宴饮赏景之雅趣,又托织女典故自谦性拙,流露对美好际遇的期盼与自省。
译文
简陋的居所姑且足以招待宾客尽欢,
地方狭小实在难以奢望用玉碗盛酒呼客。
初秋时节俯看新降的点点白露,
恰逢七夕佳节欣喜地仰望织女星。
云间有谁能识得那鹊桥横架的传说,
庭院里正高兴看到蛛网悬挂应验乞巧吉兆。
上天赋予我的天性原本就笨拙,
不知能否祈求织女赐福让我变得灵巧些呢?
注释
北第:指宰相府邸或贵族宅第。
隘甚:极为狭窄局促。
玉椀:精美的玉制酒器,代指奢华宴席。
黄姑:即牵牛星,此处借指七夕牛郎织女相会之期。
网挂蛛:七夕习俗,女子陈瓜果于庭,视蛛网疏密以卜乞巧吉凶。
星媛:指织女星,传说中掌管纺织与女红的女神。
回无:能否回转、改变之意,此处指改变笨拙的天性。
赏析
全诗语言质朴典雅,将七夕民俗与士大夫情怀巧妙融合。颔联以“白露”“黄姑”点明时令节序,颈联“桥横鹊”“网挂蛛”化用典故而不露痕迹,展现节日雅趣。尾联以“性灵元自拙”自谦,反用乞巧本意,不求技艺精进,而祈心性通达,含蓄表达对仕途顺遂与人格完善的深层期许。这种由俗入雅、借节抒怀的手法,体现了宋代文人诗重理趣、尚内敛的艺术特色,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。