提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦晚年重游相州康乐园所作,抒发与民同乐之志及老而弥笃的赏园情怀,展现宋代士大夫从容雅致的生活态度。
译文
昔日开拓这座名园使邺城更为壮丽,本意是想行乐并与百姓共享欢欣。
街巷居民已习惯了春日游览的盛况,花草树木又有谁会夸耀自己一半的种植之功。
招待宾客的笙歌乐曲虽无固定程式,应时的清风明月却有着无穷意趣。
我三次前来纵情赏玩人们不必惊讶,白发苍颜的老翁正沉醉在这美景之中。
注释
旧拓:指往日开辟、营建园林。
邺中:指相州(今河南安阳),古称邺城。
闾阎:里巷的门,借指民间百姓。
矜:夸耀、自恃。
半植功:指花木生长繁茂,并非全赖人工栽植,亦有自然天成之力。
称时:顺应时节、合乎时令。
纵赏:尽情观赏游玩。
赏析
全诗语言平易晓畅而意境深远,体现了韩琦作为一代名臣“与民同乐”的政治理想。颔联以“闾阎已惯”写民风淳厚,以“谁矜半植功”寓天人合一之理,含蓄隽永。颈联对仗工稳,“虽不定”与“且无穷”形成张力,凸显自然风月胜于人为丝竹的审美旨趣。尾联以“白发苍颜坐醉翁”自况,将三度重游的执着与暮年旷达融为一体,情感真挚动人,展现了宋代士大夫退居林泉后从容自适的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。