诗词大全 名家 朝代 专题 名句

荣归观莲戏成

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩琦荣归故里后观赏荷塘所作,以戏笔描绘莲塘风物与宴饮之乐,展现宋代士大夫闲适雅致的生活情趣与自然相融的旷达襟怀。

译文

清风卷送莲香绵延不绝,茂密荷叶摇曳于清澈水流之中。 红荷繁密如屏障供鱼鹰栖息,绿盖低垂掩映着水马悠游。 时而折取嫩藕佐餐如玉箸,又裁圆叶代替金杯盛酒。 怎比得满船倾倒美酒,醉卧花前随波拍浮尽兴而归。

注释

田田:形容荷叶茂盛相连的样子 红包:指含苞待放或初绽的红色荷花 密障:形容荷花繁密如同屏障 鱼鹰:即鸬鹚,常栖于水边捕鱼 绿盖:比喻碧绿舒展的荷叶 水马:一种在水面滑行的小昆虫 玉箸:美称筷子,此处代指鲜嫩藕茎 金瓯:金属酒杯,此处以荷叶代之 醇酎:味厚纯正的美酒 打拍浮:击水为节、随波浮游,形容醉后纵情水上之态

赏析

全诗以“戏成”为眼,将自然野趣与文人雅宴巧妙融合。中二联对仗工稳,“红包密障”“绿盖低容”绘色传神,以“玉箸”“金瓯”喻藕叶,化俗为雅,尽显巧思。尾联由静观转入动态酣饮,“醉向花前打拍浮”一句突破士大夫端庄仪态,以狂放之姿收束全篇,既呼应题中“戏”字,又暗含荣归后卸下政务重负、寄情山水的真率性情。语言清丽而不失豪宕,展现了韩琦作为名臣之外洒脱自适的另一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品