提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦罢相出知相州时所作。诗人重返故乡昼锦堂宴饮,抒发久别归来的欣慰与淡泊名利、不以富贵夸耀乡里的高洁情怀。
译文
再次在高堂之上举起宴席的酒杯,
在北方边镇勉强支撑四年后终于归来。
故乡的风光景物一切都还如旧,
多病郁结的胸怀顿时为之舒畅开朗。
满头白发羞于夸耀骑着金饰马笼头的骏马,
欣喜看到绿树浓荫长满了铁梁台。
因而想起前代那些荣耀归乡的贤达,
未曾有人能像自己这般三次身着锦衣荣归故里。
注释
昼锦堂:韩琦在故乡相州所建厅堂,取“衣锦昼行”之意,但反其义而用之,以示不炫富贵。
牵强:勉强支撑,指在边疆重任上勉力维持。
北门:代指北方边防重镇,此处指韩琦曾任并州等北方要职。
襟怀:胸襟,心怀。
金络骑:装饰华贵的马匹,象征高官显爵的排场。
铁梁台:相州古迹,此处代指故乡园林景致。
前彦:前代的贤达名臣。
三曾昼锦来:指韩琦曾三次以高官身份荣归故乡,极为罕见。
赏析
此诗语言质朴深沉,情感真挚内敛。首联叙事点题,颔联以故园风物抚慰病躯,情景交融。颈联“白发耻夸金络骑”为全诗眼目,以“耻夸”二字翻转“昼锦”本意,彰显诗人不慕虚荣、谦逊自持的品格;对句以绿阴满台的自然生机反衬心境恬淡。尾联虽言“三曾昼锦”之殊荣,实则借古喻今,将个人际遇升华为对传统荣归观念的超越。全诗在平易中见风骨,体现了宋代士大夫重德轻禄的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。