提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦任相州知州时次日清晨赴西坟祭祖所作。诗中既写祭扫盛况与太行雄姿,又抒发了身居高位却未能尽孝的愧疚及功成身退之志。
译文
晨风吹动旌旗,在晓光中猎猎作响,
能亲自展拜父母两座坟茔,心中喜悦非同寻常。
浓密的树荫遮蔽原野,仰望高大的乔木,
山势奔放横亘天际,认出那是巍峨太行。
自叹如今虽坐双重坐垫享高官厚禄,哪里比得上生前奉养双亲,
纵然垂挂三组印绶身居显位,也不敢向乡人夸耀荣光。
路人或许会指点说这份荣耀已极盛,
但明智通达之人,怎比得上汉代功成身退的张良。
注释
西坟:指韩琦父母在相州安阳的墓地
两茔:指父亲韩国华与母亲胡氏的两座坟墓
重茵:双层坐垫,代指宰相或高官的尊贵待遇
宁及养:哪里比得上生前侍奉赡养父母
三组:三组印绶,喻指身兼数职、位极人臣
汉子房:汉代张良,字子房,功成后不恋权位而隐退
赏析
此诗将纪行、写景与抒情议论熔于一炉。首联以“撼晓光”写旌旗动态,烘托祭扫庄重与归乡之喜;颔联“逸势横天认太行”气象雄浑,借太行山势暗喻家族根基与个人襟怀。颈联笔锋陡转,以“重茵”“三组”之荣反衬“不及养”之痛,体现儒家忠孝难全的深沉愧疚。尾联用张良典故自警,在世人艳羡的极致荣宠中保持清醒,表达了不慕权势、向往淡泊明哲的高洁志趣,情感真挚沉郁,格调庄重典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。